symfytoi
birlikte ekilmişler
συμφυτοι
Anlamlar
birlikte ekilmiş
bütünleşmiş
kaynaşmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte ekilmiş
fiziksel olarak aynı yere dikilmiş, birlikte büyüyen bitkiler
bütünleşmiş
mecazi olarak birbiriyle ayrılmaz şekilde birleşmiş, kaynaşmış olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim bileşik sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Sıfat Çekimi)
birlikte ekilmiş
symphytos
σύμφυτος
birlikte ekilmişler
symphytoi
σύμφυτοι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de imanlıların Mesih'in ölümü ve dirilişiyle ruhsal olarak birleşmesini, kaynaşmasını ifade etmek için kullanılır (Romalılar 6:5).
Kognat Notu
Bağımsız kök, syn- (birlikte) öneki ve phyo (büyümek, filizlenmek) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συμφυτος kökü altındaki tüm kelimeler