bagoda
hainlik etmek
בָּגוֹדָה
Anlamlar
hainlik etmek
ihanet etmek
aldatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hainlik etmek
gizlice bir antlaşmayı veya güveni bozmak
ihanet etmek
evlilikte veya dini bağlamda sadakatsizlik göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal mutlak mastar paragogik he)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AF
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hainlik etti
bagad
בָּגַד
hainlik edecek
yivgod
יִבְגֹּד
ve hainlik etti
vayyivgod
וַיִּבְגֹּד
hainlik et
begod
בְּגֹד
hainlik etmek
begod
בְּגֹד
kesinlikle hainlik etmek
bagod
בָּגוֹד
hainlik eden
boged
בּוֹגֵד
hainlik edilmiş
bagud
בָּגוּד
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik kitaplarında genellikle İsrail'in Tanrı'ya olan sadakatsizliğini ve antlaşmayı bozmasını ifade etmek için kullanılır (Yeremya 3:7).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. 'Giysi' (beged) kelimesiyle aynı kökten gelmesi, ihanetin bir şeyi örtbas etmekle ilişkili olabileceğini düşündürür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בגד kökü altındaki tüm kelimeler