syndoxasthomen
birlikte yüceltilelim
συνδοξασθωμεν
Anlamlar
birlikte yüceltmek
birlikte onurlandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte yüceltmek
bir başkasıyla aynı anda onurlandırılmak, ortak bir yüceliği paylaşmak
birlikte onurlandırmak
ilahi bir statüye veya görkeme ortak edilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte yüceltiyorum
syndoxazo
συνδοξάζω
birlikte yüceltildik
synedoxasthemen
συνεδοξάσθημεν
birlikte yüceltmek
syndoxazein
συνδοξάζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de inananların Mesih ile birlikte acı çekip yine O'nunla birlikte yüceltilmelerini ifade etmek için kullanılır (Romalılar 8:17).
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte) ve δοξα (doksa, parlaklık) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνδοξαζω kökü altındaki tüm kelimeler