ekhreiothesan
yaramaz oldular
ηχρειωθησαν
Anlamlar
işe yaramaz hale gelmek
yaramaz olmak
bozulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işe yaramaz hale gelmek
bir şeyin asıl işlevini yerine getiremez duruma gelmesi
bozulmak
ahlaki veya ruhsal olarak yozlaşmak, değerini yitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaramaz oluyorum
achreioō
ἀχρειόω
yaramaz oldum
ēchreiōthēn
ἠχρειώθην
yaramaz olmak
achreioun
ἀχρειοῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Romalılar 3:12'de (Mezmur 14:3'ten alıntı) insanlığın ahlaki olarak bozulup Tanrı'nın amacına uygun olmaktan çıkmasını ifade eder.
Kognat Notu
ἀ- (olumsuzluk öneki) ve χρεῖος (kullanışlı, yararlı) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αχρειοω kökü altındaki tüm kelimeler