nahuts
sıkıştırılmış
נָחֽוּץ
Anlamlar
sıkıştırmak
acele ettirmek
zorlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak baskı uygulamak, daraltmak
acele ettirmek
birini bir şeyi hızlı yapmaya zorlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıştırdı
ahats
אָחַץ
sıkıştıracak
ye'ehats
יֶאֱחַץ
sıkıştırılmış
nahuts
נָחוּץ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir işin aceleyle yapılması veya birinin sıkıştırılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נחץ kökü altındaki tüm kelimeler