parenochlein
rahatsız etmek
παρενοχλειν
Anlamlar
rahatsız etmek
sıkıntı vermek
sorun çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rahatsız etmek
birine gereksiz yere yük olmak, rahatsızlık veya sıkıntı vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rahatsız ediyorum
parenochleō
παρενοχλέω
rahatsız ettim
parēnōchlēsa
παρηνώχλησα
rahatsız etmek
parenochlein
παρενοχλεῖν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 15:19'da Yahudi olmayan imanlılara gereksiz yük yüklememek, onları rahatsız etmemek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
παρά (yanında) ve ἐνοχλέω (sıkıntı vermek) birleşimidir; kökeninde οχλος (okhlos, kalabalık) yatar.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρενοχλεω kökü altındaki tüm kelimeler