ve-naggida
ve öne koyalım
וְנַגִּידָה
Anlamlar
bildirmek
açıklamak
anlatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bildirmek
bir bilgiyi açıkça beyan etmek
duyurmak
bir sırrı veya haberi ilan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Hifil kohortatif)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bildirdi
higgid
הִגִּיד
bildirecek
yaggid
יַגִּיד
ve bildirdi
vayyagged
וַיַּגֵּד
bildir
hagged
הַגֵּד
bildirmek
haggid
הַגִּיד
bildiren
maggid
מַגִּיד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir haberi, sırrı veya bilgiyi açıkça beyan etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلنَّجۡدَيۡنِ (en-necdeyni, iki tepe) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-g-d (açıkta olmak, görünür kılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּגֵּד
vayyagged
ve bildirdi
לְהַגִּיד
lehaggid
bildirmek için
הֻגֵּד
hugged
öne konuldu
הִגִּיד
higgid
bildirdi
וַיַּגִּידוּ
vayyaggidu
ve öne koydular
וַיַּגִּדוּ
va-yyaggidu
ve öne koydular
יַגִּיד
yaggid
bildirecek
הַגִּידָה
haggida
öne çıkar
הַגִּידוּ
haggidu
öne koyun
אַגִּֽיד
aggid
bildireceğim
וַתַּגֵּד
va-ttagged
ve bildirdi
מַגִּיד
maggid
öne koyan
הִגַּדְתִּי
higgadeti
öne koydum
הִגַּדְתָּ
higgadta
bildirdin
תַגִּידוּ
taggidu
bildireceksiniz
הַמַּגִּיד
ha-mmaggid
bildiren
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נגד kökü altındaki tüm kelimeler