synkatatetheimenos
birlikte koymuş olan
συγκατατεθειμενος
Anlamlar
birlikte koymak
aynı görüşte olmak
onaylamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte koymak
fiziksel olarak bir şeyi başkalarıyla aynı yere bırakmak
aynı görüşte olmak
bir karara katılmak, onay vermek, hemfikir olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte koyuyorum
synkatatithēmi
συγκατατίθημι
birlikte koydum
synkatethēka
συγκατέθηκα
birlikte koymuşum
synkatatetheika
συγκατατέθεικα
birlikte koyacağım
synkatathēsō
συγκαταθήσω
birlikte koyuldum
synkatetethēn
συγκατετέθην
birlikte koymak
synkatatithenai
συγκατατιθέναι
birlikte koyan
synkatatitheis
συγκατατιθείς
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir karara katılmak, oylamada aynı yönde oy kullanmak veya bir eylemi onaylamak bağlamında kullanılır (Luka 23:51).
Kognat Notu
σύν (birlikte), κατά (aşağı) ve τίθημι (koymak) kelimelerinin birleşimidir, oylarını aynı yere koymak anlamından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκατατιθεμαι kökü altındaki tüm kelimeler