ve-hakhrizu
ve duyurdular
וְהַכְרִזֽוּ
Anlamlar
duyurmak
ilan etmek
çağrıda bulunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
duyurmak
yüksek sesle bir haberi veya emri bildirmek
ilan etmek
resmi bir kararı topluma açıklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtilu (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
duyurdular
hikhrizu
הִכְרִיזוּ
duyurun
hakhrizu
הַכְרִיזוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Resmi bir bildiriyi veya kraliyet fermanını halka açıkça ilan etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κηρυσσω (kerysso, duyurmak) kelimesinden Aramice üzerinden ödünç alınmış olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כרז kökü altındaki tüm kelimeler