eksemykterizon
alay ediyorlardı
εξεμυκτηριζον
Anlamlar
burun kıvırmak
alay etmek
küçümsemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
burun kıvırmak
fiziksel olarak burnunu kaldırarak hoşnutsuzluk veya kibir göstermek
alay etmek
birini sözlü veya davranışsal olarak aşağılamak, küçümsemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
omega fiil, bileşik
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alay ediyorum
ekmyktērizō
ἐκμυκτηρίζω
alay ettim
exemyktērisa
ἐξεμυκτήρισα
alay etmek
ekmyktērizein
ἐκμυκτηρίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle İsa'ya veya peygamberlere yönelik şiddetli alay ve küçümsemeyi ifade etmek için kullanılır (örn. Luka 16:14).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκμυκτηριζω kökü altındaki tüm kelimeler