synelasen
bir araya sürdü
συνηλασεν
Anlamlar
bir araya sürmek
barıştırmak
zorlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bir araya sürmek
dağınık haldeki kişi veya nesneleri zorlayarak tek bir yere toplamak
barıştırmak
çatışan tarafları uzlaşmaya ve bir araya gelmeye mecbur bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bir araya sürüyorum
synelaunō
συνελαύνω
bir araya sürdüm
synēlasa
συνήλασα
bir araya sürmek
synelaunein
συνελαύνειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak insanları veya hayvanları bir araya toplamak/sürmek veya mecazi olarak kavgalı kişileri barışmaya zorlamak anlamında kullanılır (Elçilerin İşleri 7:26).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve ἐλαύνω (elauno, sürmek/itmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνελαυνω kökü altındaki tüm kelimeler