vahata'akh
ve günahın
וַחֲטָאָךְ
Anlamlar
hedefi ıskalamak
suç
günah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalamak
ok atarken veya bir yere giderken doğru yoldan sapmak
günah
ahlaki veya dini yoldan sapmak, Tanrı'ya karşı suç işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (isim, iyelik ekli)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
günah
het
חֵטְא
günahlar
hata'im
חֲטָאִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın yasasından sapmayı ve ahlaki kusuru ifade eden en yaygın kelimedir.
Kognat Notu
Ar. خَطِئَ (hatia, hata yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חטי kökü altındaki tüm kelimeler