epekrinen
karar verdi
επεκρινεν
Anlamlar
karar vermek
hüküm vermek
onaylamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karar vermek
resmi bir makam olarak nihai bir hükme varmak
onaylamak
verilmiş bir kararı veya talebi yürürlüğe koymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karar veriyorum
epikrinō
ἐπικρίνω
karar verdim
epekrina
ἐπέκρινα
karar vermek
epikrinein
ἐπικρίνειν
Etimoloji
Kullanım
Luka 23:24'te Pilatus'un İsa hakkındaki ölüm kararını resmi olarak onaylaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
επι (epi, üzerinde) ve κρινω (krino, ayırmak) kelimelerinin birleşimidir; Hint-Avrupa *krey- (ayırmak, elemek) köküne dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επικρινω kökü altındaki tüm kelimeler