paretheorounto
yanından bakıp geçiliyorlardı
παρεθεωρουντο
Anlamlar
yanından bakıp geçmek
gözden kaçırmak
ihmal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından bakıp geçmek
bir şeye veya kişiye bakarken onu tam olarak görmemek, yanından geçip gitmek
ihmal etmek
birine gereken ilgiyi göstermemek, gözden kaçırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω , compound
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanından bakıp geçiyorum
paratheōrō
παραθεωρῶ
ihmal ediliyorum
paratheōroumai
παραθεωροῦμαι
ihmal etmek
paratheōrein
παραθεωρεῖν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Elçilerin İşleri 6:1'de, dulların günlük yardım dağıtımında ihmal edilmesini tanımlamak için geçer.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) öneki ve Hint-Avrupa *dhew- (görmek, algılamak) kökünden gelen θεωρέω (theoreo, bakmak) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραθεωρεω kökü altındaki tüm kelimeler