prosapeilesamenoi
daha da tehdit edenler
προσαπειλησαμενοι
Anlamlar
daha da tehdit etmek
ilaveten gözdağı vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daha da tehdit etmek
mevcut bir tehdide yenisini eklemek, birine daha fazla gözdağı vererek korkutmaya çalışmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
daha da tehdit ediyorum
prosapeileō
προσαπειλέω
daha da tehdit ettim
prosapeilēsamēn
προσαπειλησάμην
daha da tehdit eden
prosapeilēsamenos
προσαπειλησάμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Elçilerin İşleri 4:21'de Yahudi yetkililerin Petrus ve Yuhanna'yı serbest bırakmadan önce onlara ek tehditlerde bulunmasını anlatırken kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca ἀπειλέω (apeileo, tehdit etmek) fiilinin προς (pros, -e doğru) önekiyle pekiştirilmiş halidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσαπειλεω kökü altındaki tüm kelimeler