ekthamboi
şaşkınlar
εκθαμβοι
Anlamlar
şaşkın
hayrete düşmüş
dehşete kapılmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkın
beklenmedik bir durum karşısında donakalmış, ne yapacağını bilemez halde
dehşete kapılmış
korkuyla karışık büyük bir hayret içinde olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şaşkın
ekthambos
ἔκθαμβος
şaşkınlar
ekthamboi
ἔκθαμβοι
Etimoloji
Kullanım
Genellikle doğaüstü bir olay, mucize veya ilahi bir tezahür karşısında insanların verdiği yoğun şaşkınlık ve korku karışımı tepkiyi ifade eder.
Kognat Notu
θαμβος (thambos, şaşkınlık) kelimesinin ἐκ- (dışarı/tamamen) önekiyle yoğunlaştırılmış halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκθαμβος kökü altındaki tüm kelimeler