hiznu
fahişelik yaptılar
הִזְנוּ
Anlamlar
fahişe
zina eden
yoldan sapan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fahişe
para karşılığı cinsel ilişkiye giren kadın
zina eden
evlilik dışı cinsel ilişki kuran kişi
yoldan sapan
Tanrı'yı bırakıp putlara tapan, ruhani sadakatsizlik eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
fahişe
zonah
זוֹנָה
fahişeler
zonot
זוֹנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Hem fiziksel fuhuş hem de İsrail'in putperestliğe saparak Tanrı'ya sadakatsizlik etmesi (ruhani zina) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلزِّنَىٰٓ (ez-zina, zina) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-n-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
זוֹנָה
zonah
fahişe
וַתִּזְנִי
va-ttizni
ve fahişelik yaptın
וַיִּזְנוּ
va-yyiznu
ve zina ettiler
הַזּוֹנָה
ha-zzonah
fahişelik yapan
זֹנָה
zonah
fahişe
לִזְנוֹת
liznot
zina yapmak
וַתִּזְנֶה
va-ttizne
ve fahişelik yaptı
תִזְנֶה
tizne
fahişelik yapacak
זֹנִים
zonim
fahişelik edenler
זָֽנְתָה
zaneta
fahişelik yaptı
וַתִּזֶן
va-ttizen
ve fahişelik yaptı
וְזָנוּ
ve-zanu
ve fahişelik ettiler
תִּזְנֶינָה
tizneyna
fahişelik yapacaklar
זָנוּ
zanu
fahişelik ettiler
הַזֹּנוֹת
ha-zzonot
fahişeler
לְזוֹנָה
le-zona
fahişeye
Kök Ailesi
זנה kökü altındaki tüm kelimeler