epakhynthe
kalınlaştırıldı
επαχυνθη
Anlamlar
kalınlaştırmak
duyarsızlaştırmak
katılaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalınlaştırmak
fiziksel olarak bir şeyi kalın veya yağlı hale getirmek
duyarsızlaştırmak
mecazi olarak kalbin veya zihnin algısını yitirmesi, nasırlaşması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
verb in -νω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kalınlaştırıyorum
pachynō
παχύνω
kalınlaştırıldım
epachynthēn
ἐπαχύνθην
kalınlaştırmak
pachynein
παχύνειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle kalbin ruhsal gerçeklere karşı duyarsızlaşmasını, nasırlaşmasını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır (örn. Matta 13:15).
Kognat Notu
Yunanca παχύς (pakhys, kalın/yağlı) sıfatından türetilmiş fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παχυνω kökü altındaki tüm kelimeler