hypokrinomenous
alttan cevap verenleri
υποκρινομενους
Anlamlar
alttan cevap vermek
rol yapmak
ikiyüzlü davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alttan cevap vermek
bir soruya veya duruma alttan, gizliden cevap vermek
rol yapmak
tiyatro sahnesinde bir karakteri canlandırmak
ikiyüzlü davranmak
gerçek düşünce ve niyetlerini gizleyerek farklı biri gibi görünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rol yapıyorum
hypokrinomai
ὑποκρίνομαι
rol yapan
hypokrinomenos
ὑποκρινόμενος
Etimoloji
Kullanım
Klasik Yunancada tiyatro oyuncuları için kullanılan bu kelime, İncil'de genellikle gerçek niyetini gizleyen ve dindar görünen kişiler için mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca υπο (ypo, altında) ve κρινω (krino, ayırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υποκρινομαι kökü altındaki tüm kelimeler