ve-na'afufeyha
ve zinaları
וְנַאֲפוּפֶיהָ
Anlamlar
zina
sadakatsizlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zina
evlilik dışı cinsel ilişki
sadakatsizlik
Tanrı'ya karşı antlaşmayı bozma, putperestlik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (tekrarlı dişil çoğul isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zina
na'afuf
נַאֲפוּף
zinalar
na'afufim
נַאֲפוּפִים
zinaları
na'afufey
נַאֲפוּפֵי
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik metinlerinde genellikle İsrail'in Tanrı'ya karşı ruhsal sadakatsizliğini ve putperestliğini betimlemek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נאף kökü altındaki tüm kelimeler