ve-te'tetiha
ve onu süpüreceğim
וְטֵֽאטֵאתִיהָ
Anlamlar
süpürmek
temizlemek
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süpürmek
bir yüzeyi fırça veya süpürge ile temizlemek
yok etmek
bir şeyi veya kimseyi tamamen ortadan kaldırmak, izini silmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pilpel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süpürdüm
te'teti
טֵאטֵאתִי
süpüreceğim
ata'ate
אֲטַאֲטֵא
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın bir yeri veya halkı tamamen yok etmesini, ortadan kaldırmasını ifade eden mecazi bir eylem olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Muhtemelen yansıma (onomatopeik) bir köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
טוא kökü altındaki tüm kelimeler