gymneteuomen
çıplak kalıyoruz
γυμνητευομεν
Anlamlar
çıplak kalmak
yetersiz giyinmek
yoksul olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıplak kalmak
fiziksel olarak giysisiz veya çok az giysiyle kalmak
yoksul olmak
temel ihtiyaçlardan yoksun bir hayat sürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıplak kalıyoruz
gymneteuomen
γυμνητεύομεν
çıplak kalıyorum
gymneteuo
γυμνητεύω
çıplak kalmak
gymneteuein
γυμνητεύειν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin çektiği fiziksel zorlukları ve yoksulluğu tasvir etmek için kullanılır (1. Korintliler 4:11).
Kognat Notu
Yunanca γυμνος (gymnos, çıplak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
γυμνητευω kökü altındaki tüm kelimeler