hitstayyadnu
erzak sağladık
הִצְטַיַּדְנוּ
Anlamlar
erzak sağlamak
yolluk hazırlamak
avlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
erzak sağlamak
bir yolculuk veya ihtiyaç için yiyecek ve malzeme tedarik etmek
Hitpael binyanında dönüşlü/kendi kendine sağlama anlamı
avlanmak
yiyecek bulmak amacıyla hayvan yakalamak
kökün temel anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
erzak sağladı
hitstayyed
הִצְטַיֵּד
erzak sağlayacak
yitstayyed
יִצְטַיֵּד
ve erzak sağladı
vayyitstayyed
וַיִּצְטַיֵּד
erzak sağla
hitstayyed
הִצְטַיֵּד
erzak sağlamak
hitstayyed
הִצְטַיֵּד
erzak sağlayan
mitstayyed
מִצְטַיֵּד
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir yolculuk için yiyecek ve gerekli malzemeleri hazırlamak, tedarik etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice צַד (tsad, yan) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צוד kökü altındaki tüm kelimeler