mukmehune
başları yukarı kaldırılmış
مُّقۡمَحُونَ
Anlamlar
başları yukarı kaldırılmış
boyunları bükülmez
kaskatı kesilmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
başları yukarı kaldırılmış
boynuna geçirilen bir engel sebebiyle başı zorunlu olarak yukarı dikilmiş durumda olan
kaskatı kesilmiş
kibir veya ceza sebebiyle esnekliğini yitirmiş, boyun eğemeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
başı yukarı kaldırılmış
mukmahun
مُقْمَح
başları yukarı kaldırılmışlar
mukmehune
مُقْمَحُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde inatçı ve kibirli kişilerin boyunlarına halkalar geçirilip başlarının zorla yukarı kaldırılmış halini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קֶמַח (kemah, un) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-m-h. Buğday başağının kuruyup dikleşmesi gibi başın yukarı kalkması anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق م ح kökü altındaki tüm kelimeler