kasveratin
aslandan
قَسۡوَرَةِۭ
Anlamlar
aslan
avcı
zorlayıcı güç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aslan
güçlü, yırtıcı ve zorlayıcı bir yaban hayvanı
avcı
avını zorla yakalayan, boyun eğdiren kişi veya güç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعۡوَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
aslan
kasveratun
قَسْوَرَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da haktan kaçan inkarcıların durumunu, aslandan/avcıdan kaçan yaban eşeklerine benzeten mecazi bir tasvirde geçer (Müddessir 51).
Kognat Notu
İbr. קָשַׁר (qaşar, bağlamak) ile kökteş — ortak anlam: güç kullanmak, zorlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق س ر kökü altındaki tüm kelimeler