koitonos
yatak odasının
κοιτωνος
Anlamlar
yatak odası
uyuma yeri
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yatak odası
uyumak için ayrılmış özel oda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yatak odası
koiton
κοιτών
yatak odasının
koitonos
κοιτῶνος
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da nadir görülür; kralın veya önemli bir kişinin özel yatak odasını ve bu odadan sorumlu görevliyi (hacip) belirtmek için kullanılır (Elçilerin İşleri 12:20).
Kognat Notu
Hint-Avrupa dil ailesine ait bağımsız kök, Semitik dillerle belirgin bir kognat ilişkisi tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κοιτων kökü altındaki tüm kelimeler