thymomakhon
öfkeyle savaşan
θυμομαχων
Anlamlar
öfkeyle savaşmak
şiddetle çatışmak
çok kızgın olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öfkeyle savaşmak
birine karşı şiddetli bir düşmanlık ve öfke besleyerek mücadele etmek
çok kızgın olmak
bir kişiye veya gruba karşı derin bir husumet duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öfkeyle savaşıyorum
thymomakheo
θυμομαχέω
öfkeyle savaştım
ethymomakhesa
ἐθυμομάχησα
öfkeyle savaşmak
thymomakhein
θυμομαχεῖν
öfkeyle savaşan
thymomakhon
θυμομαχῶν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 12:20'de Hirodes'in Sur ve Sayda halkına karşı duyduğu şiddetli öfke ve husumeti tanımlamak için bir kez (hapax legomenon) kullanılır.
Kognat Notu
İki Yunanca kelimenin (thymos ve makhomai) birleşmesinden oluşmuştur, Semitik dillerle doğrudan etimolojik bağı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
θυμομαχεω kökü altındaki tüm kelimeler