le-hitgared
için kaşınmak
לְהִתְגָּרֵד
Anlamlar
kaşınmak
kazımak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaşınmak
deriyi tırnaklarla veya bir aletle sürtmek
kazımak
bir yüzeyin üst tabakasını sıyırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaşındı
hitgared
הִתְגָּרֵד
kaşınacak
yitgared
יִתְגָּרֵד
ve kaşındı
vayyitgared
וַיִּתְגָּרֵד
kaşın
hitgared
הִתְגָּרֵד
kaşınmak
hitgared
הִתְגָּרֵד
kaşınan
mitgared
מִתְגָּרֵד
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir yüzeyi kazımak veya kaşınmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡجَرَادَ (ve'l-cerade, soyucu) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גרד kökü altındaki tüm kelimeler