kolasin
budamayı
κολασιν
Anlamlar
budama
ceza
azap
Detayli Anlam Hiyerarsisi
budama
ağaçların veya bitkilerin fazla dallarını kesme işlemi
ceza
yanlış bir davranışın karşılığı olarak verilen yaptırım
azap
ahirette çekilecek olan sonsuz sıkıntı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3rd declension, -ις stem
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
budama
kolasis
κόλασις
budamanın
kolaseōs
κολάσεως
budamaya
kolasei
κολάσει
budamayı
kolasin
κόλασιν
budamalar
kolaseis
κολάσεις
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle eskatolojik yargı ve ilahi ceza bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
κολάζω (budamak, cezalandırmak) fiilinden -σις (eylem/sonuç) sonekiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κολασις kökü altındaki tüm kelimeler