va-yyappilem
ve onları düşürdü
וַֽיַּפִּילֵם
Anlamlar
düşmek
düşürmek
yıkılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düşmek
Yerçekimi etkisiyle aşağı doğru inmek veya yere çarpmak
Fiziksel eylem
düşürmek
Birinin veya bir şeyin düşmesine neden olmak
Hifil (ettirgen) form
yıkılmak
Savaşta yenilmek veya ölmek
Mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düştü
nafal
נָפַל
düşecek
yippol
יִפֹּל
ve düştü
vayyippol
וַיִּפֹּל
düş
nefol
נְפֹל
düşmek
nefol
נְפֹל
düşen
nofel
נֹפֵל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yere düşmek veya mecazi olarak başarısız olmak, ölmek.
Kognat Notu
Arapça نَافِلَةٗ (nafileten, ganimet/ekstra) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-f-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּפֵּל
vayyappel
ve düşürdü
נָפָֽל
nafal
düştü
יִפְּלוּ
yippelu
düşecekler
נָפְלוּ
nafelu
düştüler
יִפֹּל
yippol
düşecek
וַֽיִּפְּלוּ
va-yyippelu
ve düştüler
וַתִּפֹּל
va-ttippol
ve düştü
וְנָפְלוּ
ve-nafelu
ve düştüler
נָפְלָה
nafla
düştü
וְנָפַל
ve-nafal
ve düştü
יִפּוֹל
yippol
düşecek
וְנָפְלָה
ve-nafla
ve düştü
נֹפְלִים
nofelim
düşenler
תִּפּוֹל
tippol
düşecek
וָאֶפֹּל
va-eppol
ve düştüm
בִּנְפֹל
binfol
düştüğünde
Kök Ailesi
נפל kökü altındaki tüm kelimeler