hoplisasthe
silahlanın
οπλισασθε
Anlamlar
silahlanmak
donanmak
hazırlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silahlanmak
fiziksel olarak savaş için silah kuşanmak
donanmak
zihinsel veya ruhsal olarak bir zorluğa karşı kendini hazırlamak, gerekli tutumu kuşanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist orta çatı emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
silahlanıyorum
hoplizō
ὁρίζω
silahlandırdım
hōplisa
ὥπλισα
silahlanın
hoplisasthe
ὁπλίσασθε
silahlanmak
hoplizein
ὁπλίζειν
silahlanan
hoplizōn
ὁπλίζων
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak savaşa hazırlanmayı ifade ettiği gibi, Yeni Antlaşma'da ruhsal mücadeleler için zihinsel ve ruhsal olarak donanmayı emretmek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
ὅπλον (hoplon, silah/alet) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
οπλιζω kökü altındaki tüm kelimeler