paratereseos
gözetlemenin
παρατηρησεως
Anlamlar
gözetleme
dikkatle izleme
gözlem
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözetleme
bir şeyi veya birini dikkatle ve yakından izleme eylemi
dikkatle izleme
belirtileri veya işaretleri yakalamak için yapılan dikkatli gözlem
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gözetleme
paratērēsis
παρατήρησις
gözetlemenin
paratērēseōs
παρατηρήσεως
gözetlemeyi
paratērēsin
παρατήρησιν
Etimoloji
Kullanım
Görünür işaretleri dikkatle izleme, dışsal belirtileri gözetleme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. παρα (para, yanında) ve τηρέω (tereo, korumak/izlemek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρατηρησις kökü altındaki tüm kelimeler