ve-zalikum
ve şu
وَذَٰلِكُمۡ
Anlamlar
şu
o
bu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şu
uzaktaki bir nesneyi veya kişiyi işaret eden zamir
o
soyut kavramları veya yücelik atfedilen durumları işaret etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ذَا لِ كُم
Tür
Kelime Türü
Zamir
Alt Tür
İşaret Zamiri
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Etimoloji
Kullanım
Uzakta olanı veya makamca yüce olanı işaret etmek için kullanılan eril tekil işaret zamiridir.
Kognat Notu
Ortak Semitik işaret zamiri kökü *ḏ- (bu/şu) harfinden türemiştir. İbranice זֶה (ze, bu) ve Aramice דִּין (din, yargı) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ذَٰلِكَ
zalike
şu
هَٰذَا
haza
bu
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
هَٰذَآ
haza
bu
تِلۡكَ
tilke
şu
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
هَٰذِهِ
hazihi
bu
ذَا
za
sahip
هَٰذِهِۦ
hazihi
bu
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu