hypomenontas
geride kalanları
υπομενοντας
Anlamlar
geride kalmak
dayanmak
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geride kalmak
başkaları ayrılırken fiziksel olarak aynı yerde kalmaya devam etmek
dayanmak
zorluklar ve baskılar altında pes etmeden sabit kalmak, sabretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim ortaç, geniş zaman etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geride kalıyorum
hypomenō
ὑπομένω
geride kaldım
hypemeina
ὑπέμεινα
geride kalan
hypomenōn
ὑπομένων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Zulüm, acı veya zorluklar karşısında imandan dönmeyip sabırla direnmeyi ve sonuna kadar dayanmayı (Matta 10:22) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök. ὑπό (altında) ve μένω (kalmak) kelimelerinin birleşimidir; 'yükün altında kalmaya devam etmek' anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπομενω kökü altındaki tüm kelimeler