katakrithete
aleyhte hüküm verilesiniz
κατακριθητε
Anlamlar
aleyhte hüküm vermek
mahkum etmek
suçlu bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aleyhte hüküm vermek
bir yargılama sonucunda birine karşı karar vermek
mahkum etmek
birini cezaya çarptırmak
suçlu bulmak
birinin ahlaki veya yasal olarak hatalı olduğunu ilan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aleyhte hüküm veriyorum
katakrinō
κατακρίνω
aleyhte hüküm verdim
katekrina
κατέκρινα
aleyhte hüküm vermişim
katakekrika
κατακέκρικα
aleyhte hüküm vereceğim
katakrinō
κατακρινῶ
aleyhte hüküm veriliyorum
katakrinomai
κατακρίνομαι
aleyhte hüküm verildim
katekrithēn
κατεκρίθην
aleyhte hüküm verilmişim
katakekrimai
κατακέκριμαι
aleyhte hüküm ver
katakrinon
κατάκρινον
aleyhte hüküm vermek
katakrinein
κατακρίνειν
aleyhte hüküm veren
katakrinōn
κατακρίνων
Etimoloji
Kullanım
Hukuki veya ilahi bir yargılama sonucunda birinin suçlu olduğuna karar verilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
PIE *krei- (ayırmak, elemek) kökünden türemiştir, Latince cernere (ayırt etmek) ile uzaktan akrabadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατακρινω kökü altındaki tüm kelimeler