elkomenos
yara bere içinde bırakılmış
ηλκωμενος
Anlamlar
yara bere içinde bırakmak
ülser olmak
yaralanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yara bere içinde bırakmak
vücudun açık yaralarla veya ülserlerle kaplanması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yara bere içinde bırakıyorum
helkoō
ἑλκόω
yara bere içinde bırakılmışım
hēlkōmai
ἥλκωμαι
yara bere içinde bırakılmış
hēlkōmenos
ἡλκωμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Luka 16:20'de, yoksul Lazar'ın fiziksel durumunu tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ελκοω kökü altındaki tüm kelimeler