el-vetine
şah damarını
ٱلۡوَتِينَ
Anlamlar
şah damarı
kesintisiz akan
hayat bağı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şah damarı
kalpten çıkan ve vücuda kan taşıyan ana damar (aort)
kesintisiz akan
suyu hiç kesilmeyen kaynak
hayat bağı
canlılığın devamını sağlayan temel unsur
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şah damarı
vetinun
وَتِين
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da sadece bir kez, kalbe bağlı olan ve kesildiğinde ölüme yol açan ana damar anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Sürekli akan su anlamındaki v-t-n kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ت ن kökü altındaki tüm kelimeler