apotinaksate
silkin
αποτιναξατε
Anlamlar
silkmek
üzerinden atmak
reddetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silkmek
bir şeyi sallayarak üzerindeki tozu veya kiri düşürmek
reddetmek
bir kişiyle veya yerle olan bağı tamamen koparmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
silkiyorum
apotinassō
ἀποτινάσσω
silktim
apetinaksa
ἀπετίναξα
silkin
apotinaksate
ἀποτινάξατε
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle bir yeri terk ederken reddedilmeyi veya yargıyı simgelemek üzere ayaklardaki tozu silkeleme eylemi için kullanılır.
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve τινάσσω (tinasso, sallamak, silkmek) fiillerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αποτινασσω kökü altındaki tüm kelimeler