anothen
yukarıdan
ανωθεν
Anlamlar
yukarıdan
baştan
yeniden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yukarıdan
fiziksel veya konumsal olarak daha yüksek bir yerden
baştan
zaman olarak en baştan itibaren
yeniden
ilahi bir kaynaktan ruhsal olarak yeni bir başlangıç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
zarf
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Etimoloji
Kullanım
Yuhanna İncili'nde 'yeniden doğmak' ile 'yukarıdan (Tanrı'dan) doğmak' anlamlarını aynı anda barındıran çift anlamlı (double entendre) bir kelime olarak öne çıkar.
Kognat Notu
Yunanca ανω (ano, yukarı) kelimesine ayrılma/çıkma bildiren -θεν (-then, -den/-dan) ekinin getirilmesiyle oluşturulmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανωθεν kökü altındaki tüm kelimeler