ve-enfusehum
ve onların nefeslerini
وَأَنفُسَهُمۡ
Anlamlar
nefes
can
kendi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefes
canlıların yaşamak için alıp verdiği hava
can
yaşam gücü, ruh
kendi
kişinin bizzat özü, şahsiyeti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعُل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
nefes
nefsun
نَفْس
nefesler
enfusun
أَنْفُس
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel nefes almadan türeyerek kişinin özünü, canını ve bizzat kendisini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נֶפֶשׁ (nefeş, boğaz) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-f-s (nefes almak, can).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
onların nefeslerini
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
nefesleri
نَفۡسٖ
nefsin
nefesin
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
nefesleriniz
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
nefeslerinizi
نَفۡسٞ
nefsun
boğaz
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
nefesleri
وَأَنفُسِهِمۡ
ve-enfusihim
ve nefeslerini
نَفۡسِهِۦ
nefsihi
nefesi
نَفۡسًا
nefsen
boğaz
نَّفۡسِهِۦ
nefsihi
nefesinin
نَفۡسِي
nefsi
nefesim
لِنَفۡسِهِۦ
li-nefsihi
nefesi için
ٱلنَّفۡسَ
en-nefse
nefesi
نَفۡسَهُۥ
nefsehu
nefesini
نَّفۡسٖ
nefsin
nefesin
Kök Ailesi
ن ف س kökü altındaki tüm kelimeler