yetelavemune
birbirlerini kınarlar
يَتَلَٰوَمُونَ
Anlamlar
kınamak
ayıplamak
suçlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kınamak
birinin yaptığı bir işi sözlü olarak ayıplamak, eleştirmek
suçlamak
bir hatanın veya kötülüğün sorumluluğunu birine yüklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kınadı
telaveme
تَلَاوَمَ
kınar
yetelavemu
يَتَلَاوَمُ
kına
telavem
تَلَاوَمۡ
kınama
telavumun
تَلَاوُم
kınayan
mutelavimun
مُتَلَاوِم
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ahiret gününde günahkarların birbirlerini suçlamaları veya kişinin kendi nefsini kınaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ل و م kökü altındaki tüm kelimeler