apotelestheisa
tamamlanmış
αποτελεσθεισα
Anlamlar
tamamlamak
sonuçlandırmak
meydana getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir süreci veya eylemi sonuna kadar götürüp bitirmek
meydana getirmek
bir şeyi tam olarak üretmek, sonuçlandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tamamlıyorum
apoteleō
ἀποτελέω
tamamladım
apetelesa
ἀπετέλεσα
tamamlamışım
apoteteleka
ἀποτετέλεκα
tamamlayacağım
apotelesō
ἀποτελέσω
tamamlanıyorum
apoteloumai
ἀποτελοῦμαι
tamamlandım
apetelesthēn
ἀπετελέσθην
tamamla
apoteleson
ἀποτέλεσον
tamamlamak
apotelein
ἀποτελεῖν
tamamlayan
apotelōn
ἀποτελῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir sürecin sonuna gelmesi, bir eylemin tam olarak gerçekleştirilmesi veya bir şeyin meydana getirilmesi bağlamında kullanılır (Yakup 1:15).
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve τελέω (bitirmek, hedefe ulaşmak) fiillerinin birleşimiyle oluşmuştur, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αποτελεω kökü altındaki tüm kelimeler