maranthesetai
solacak
μαρανθησεται
Anlamlar
solmak
kurumak
yok olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
solmak
bitkilerin canlılığını yitirip kuruması
yok olmak
mecazi olarak bir şeyin gücünü, güzelliğini veya varlığını yavaş yavaş kaybetmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soluyorum
marainō
μαραίνω
soldum
emaranthēn
ἐμαράνθην
solacağım
maranthēsomai
μαρανθήσομαι
Etimoloji
Kullanım
Bitkilerin solup kuruması (Yakup 1:11) veya mecazi olarak zenginliğin, güzelliğin ve dünyevi şeylerin geçiciliğini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *mer- (ölmek, solmak) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μαραινω kökü altındaki tüm kelimeler