le'allehu
umulur ki o
Arapca
Zamir
لَعَلَّهُۥ
Anlamlar
1
umulur ki
2
belki
3
olur ki
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
umulur ki
bir durumun gerçekleşmesine dair beklenti veya umut
Duygu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَّ
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
İnsan
Etimoloji
Kullanım
Bir beklentiyi, umudu veya ihtimali ifade eden bir edattır.
Kognat Notu
Semitik dillerde ortak kullanılan bir beklenti/umut edatıdır, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.