a'aceztu
geri mi kaldım
أَعَجَزۡتُ
Anlamlar
geri kalmak
aciz olmak
gücü yetmemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri kalmak
fiziksel olarak bir şeyin arkasında veya gerisinde kalmak
aciz olmak
bir işi başarmak için yeterli güce veya imkana sahip olmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفَعَلْتُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri kaldı
aceze
عَجَزَ
geri kalır
ya'cizu
يَعْجِزُ
geri kal
i'ciz
اِعْجِزْ
geri kalma
aczun
عَجْز
geri kalan
acizun
عَاجِز
Etimoloji
Kullanım
Bir işi yapmada yetersiz kalmayı veya birinin arkasında/gerisinde kalmayı ifade eder.
Kognat Notu
Ortak Semitik kök, temel anlamı bir şeyin arka kısmı, geride kalmasıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ج ز kökü altındaki tüm kelimeler