aikhmalotois
esirlere
αιχμαλωτοις
Anlamlar
savaş esiri
tutsak
esir
Detayli Anlam Hiyerarsisi
savaş esiri
savaşta mızrak ucuyla, zorla yakalanan kişi
tutsak
mecazi olarak günahın veya ruhsal güçlerin esiri olan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
esir
aichmalōtos
αἰχμάλωτος
esirlere
aichmalōtois
αἰχμαλώτοις
esirleri
aichmalōtous
αἰχμαλώτους
Etimoloji
Kullanım
Luka 4:18'de ruhsal veya fiziksel tutsaklara özgürlük ilanı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
αἰχμή (mızrak) ve ἁλίσκομαι (yakalanmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αιχμαλωτος kökü altındaki tüm kelimeler