yudayyifuhuma
misafir ederler
يُضَيِّفُوهُمَا
Anlamlar
misafir etmek
ağırlamak
konuk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
misafir etmek
birini geçici olarak evinde veya mekanında ağırlamak, ona ikramda bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
misafir etti
dayyefe
ضَيَّفَ
misafir eder
yudayyifu
يُضَيِّفُ
misafir etme
tadyifun
تَضْيِيف
misafir eden
mudayyifun
مُضَيِّف
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da birini evine kabul edip ona yiyecek ve yatacak yer sağlamak anlamında Form II (tef'il) kalıbında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Aramice חֲטִיפָֽא (teyafa, misafir) ile bağlantılı olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ض ي ف kökü altındaki tüm kelimeler