paradeigmatizontas
ibret yapanları
παραδειγματιζοντας
Anlamlar
ibret yapmak
teşhir etmek
utandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ibret yapmak
başkalarına örnek olması için birini halka açık şekilde cezalandırmak veya sergilemek
utandırmak
birini alenen rezil etmek, teşhir etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ibret yapıyorum
paradeigmatizō
παραδειγματίζω
ibret yapan
paradeigmatizōn
παραδειγματίζων
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da birini halka açık şekilde utandırmak veya başkalarına ibret olması için cezalandırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρα (para, yanında) ve δεικνυμι (deiknymi, göstermek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραδειγματιζω kökü altındaki tüm kelimeler