parapikrasmo
acılaştırma
παραπικρασμω
Anlamlar
acılaştırma
kışkırtma
isyan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acılaştırma
bir durumu veya ilişkiyi fiziksel veya mecazi olarak acı hale getirme
isyan
Tanrı'ya karşı gelme, O'nu öfkelendirecek şekilde kışkırtma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
acılaştırma
parapikrasmos
παραπικρασμός
acılaştırmaya
parapikrasmō
παραπικρασμῷ
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsraillilerin çölde Tanrı'ya karşı isyan ettikleri ve O'nu kışkırttıkları dönemi tanımlamak için kullanılır (İbraniler 3:8, 15).
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) edatı ve πικραίνω (pikraino, acılaştırmak) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραπικρασμος kökü altındaki tüm kelimeler