vayyirkesu
ve bağladılar
וַיִּרְכְּסוּ
Anlamlar
bağlamak
düğümlemek
engebeli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
iki şeyi birbirine tutturmak, düğümlemek
fiziksel eylem
engebeli olmak
düz olmayan, zorlu arazi
isim formu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
rakhas
רָכַס
bağlayacak
yirkos
יִרְכֹּס
ve bağladı
vayyirkos
וַיִּרְכֹּס
bağla
rekhos
רְכֹס
bağlamak
rekhos
רְכֹס
kesinlikle bağlamak
rakhos
רָכוֹס
bağlayan
rokhes
רוֹכֵס
bağlanmış
rakhus
רָכוּס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi bağlamak, düğümlemek veya mecazi olarak engebeli, zorlu olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَرۡكَسَهُم (erkesahum, baş aşağı çevirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רכס kökü altındaki tüm kelimeler